Lo itinerario de andare in Hyerusalem

a cura di Pier Giorgio Longo

Ponzano Monferrato 2007

ISBN 978-88-89081-06-8

pp. 237, € 20,00

 

 

 

 

 

 

---

Il testo Lo Itinerario de andare in Hyerusalem è desunto dal manoscritto G 10 custodito presso il Seminario di Casale Monferrato (AL). Il libro, a cura di Pier Giorgio Longo, è il resoconto di un pellegrinaggio in Terra Santa avvenuto nel 1469. Un diario di viaggio scritto in un’epoca assai lontana, sorprendente per l’approccio moderno di rivolgersi al lettore, coinvolgendolo e inducendolo a partecipare in prima persona ai “sacri misteri” e a diventare il protagonista dell’intero pellegrinaggio.

Tenere o tragiche, le scene che si leggono e i sentimenti che vengono detti fanno di questo anonimo “Itinerario” a Gerusalemme del 1469 una rivisitazione dei “misteri”, con l’immediata ingenuità di chi solo crede nella sua necessità e nella sua capacità di reagire, commuoversi e di consolarsi.

All’interno del testo viene messo in luce come più volte si rischiò o si pensò di morire: per questo si dormiva “como lepore con li ogii aperti”; si aveva paura dei “saraxini”, giudicati “perfidi” e “cani”; si temevano gli stessi compagni di viaggio o i marinai, poco cristiani, della galea. E poi c’erano i fortunali che si succedevano come l’ira di Dio, forse perché, si pensava, i pellegrini non avevano ascoltato messa la domenica e il patrono della nave era inflessibile nel non farli scendere per celebrarla. Ormai, quasi alla fine del viaggio, non ancora riavvistata Venezia, le corde dell’albero maestro si ruppero e le vele si squarciarono: si dovette entrare in territorio amico, nei pressi dei castelli della città lagunare, per rivedere il sereno, fare le ultime visite alla chiesa di S. Elena, riprendersi le bisacce e finire così, con quel carico sulle spalle, la “meritoria peregrinatione”.

Dei molti trambusti, delle realtà orribili e meravigliose, delle tante emozioni e commozioni restava quell’aggettivo “meritorio” per un viaggio che non era stato solo un trasmigrare, ma un passagium d’Oltremare, verso un altrove.