Services touristiques
ID: strada
Desc: Route (voiture)
Le parcours monumental débute à la première chapelle au Centre d’exposition Mgr Macchi (viale delle Cappelle) près duquel il vous sera possible de vous garer.
Le sanctuaire est accessible en voiture et en bus jusqu’aux places de stationnement de la place Pogliaghi
ID: funicolare
Desc: La partie supérieure du Sacro Monte, le bourg et le sanctuaire sont reliés par le funiculaire « Vellone – Santa Maria del Monte ».
ID: parking
Desc: Les places de stationnement de la place Pogliaghi se trouvent près du sanctuaire de Santa Maria del Monte : gratuit du lundi au vendredi
samedi, dimanche et jours fériés (payant).
ID: ascensore
Desc: près du sanctuaire, un ascenseur vous permet d’accéder directement à l’église de la Via del Ceppo/ du Viale del Santuario.
ID: punto-info
Desc: Le Centre d’exposition Mons. Macchi, situé à côté de la première chapelle, propose le matériel d’information dont vous pourriez avoir besoin :
ouverture samedi, dimanche et jours fériés de 9h00 à 16h00.
De plus, vous trouverez le point d’information Parco Campo dei Fiori près de la place Pogliaghi :
ouverture jeudi 9h00 - 15h00 et dimanche toute la journée.
ID: bookshop-souvenir
Desc: Sezione in aggiornamento
ID: visita-guidata
Desc: Pour plus d’informations sur les visites guidées en langue des signes, veuillez vous adresser au
Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
ID: audio-guide
Desc:
Audioguides / Appli
Appli SacroMonteVarese (disponible pour Android sur Play Store et pour IOS sur App Store)
L’Appli peut être téléchargée gratuitement en italien, anglais et français
DIDACTIQUE
Pour toute information sur les activités didactiques, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
ID: didattica
Desc: Pour toute information sur les activités didactiques, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
ID: visita-guidata-LIS
Desc: Pour plus d’informations sur les visites guidées en langue des signes, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
ID: sala-conferenze
Desc: Le Centre d’exposition Mgr Macchi, situé près de la première chapelle, met à la disposition du public une grande salle de conférence équipée (service payant). La salle est aussi accessible aux personnes à mobilité réduite.
ID: ristorante
Desc: De nombreux lieux de restauration sont installés à proximité du Sacro Monte où il vous sera possible de goûter la cuisine traditionnelle.
ID: area-picnic
Desc: Un espace aménagé se trouve sur la route Monte Tre Croci, entre la place Pogliaghi et le sentier n°10 (Pizzelle).
La consommation de nourriture et de boissons est interdite dans toute la zone monumentale.
ID: panorama
Desc: Le long du parcours des chapelles se trouvent plusieurs points de vue, indiqués sur la carte ; ils offrent un panorama spectaculaire sur la ville de Varèse, sur le lac et sur l’environnement naturel.
ID: wc
Desc: Les toilettes sont situées près du sanctuaire
ID: wc-disabili
Desc: Les toilettes équipées pour personnes à mobilité réduite sont situées près du sanctuaire
ID: celebrazioni-religiose
Desc:
Sanctuaire
Casa Parrocchiale - via Assunzione, 21
Contacts: 0332-229.223
Email: sacromonte@chiesadimilano.it
Heures d'ouverture
Heure standard 7h.30-12h.00 e 14h.00-17h.30
Heure d'été 7h.00-12h.00 e 14h.00-18h.00
Horaires des messes
Sanctuaire:
Jour férié, 7h.30 - 9h.00 - 11h.00; pomeriggio 16h.30 (du 1er octobre au 30 avril), 17h.00 (du 1er mai au 30 septembre)
Jour ouvrable, 8h:00 e 16h:45
CHIESA IMMACOLATA (Chapelle 1):
pré-vacances 18.00 - Jour férié 8.30
Confessions
de 9.30 à 11.30 - de 14.30 à 17.30 - e durante le Celebrazioni ROMITE AMBROSIANE
Monastère
Adresse: Piazzetta Monastero 3
Contacts: 0332-227.678
Orari parlatorio
9.30-12.00 e 14.00-18.00
CASA DI SPIRITUALITÀ
Indirizzo: Piazza Paolo VI
Contatti: 0332-227.678
Orari di apertura del centro:
7.00 -11.50 e 15.00-20.30
Orari delle celebrazioni:
7.30 lodi - 8.00 S.Messa - 18.00 Vespri (venerdì ore 19.00)
Pour davantage d’informations: http://www.sacromontedivarese.it/info.html
ID: percorsi-escursionistici
Desc: Étant situé à l’intérieur du Parc naturel régional Campo dei Fiori, le Sacro Monte de Varèse permet de réaliser de nombreuses randonnées pour pouvoir profiter et apprécier la beauté des paysages environnants. La vaste région naturelle est traversée par vingt sentiers dont, notamment, le sentier européen E1, le sentier du Jubilé, la voie verte de Varèse et l’anneau de la Valcuvia.
ID: parco-giardino
Desc: Le Sacro Monte de Varèse se trouve dans le Parc Naturel régional Campo dei Fiori à quelques kilomètres au nord de Varèse.
Caractérisé par un cadre naturelle exceptionnel, le parc peut être visité grâce à ses vingt sentiers de randonnée.
Si consiglia di verificare l’ubicazione dei servizi sulla mappa.
Approfondimenti sui servizi
Route
Route (voiture)
Le parcours monumental débute à la première chapelle au Centre d’exposition Mgr Macchi (viale delle Cappelle) près duquel il vous sera possible de vous garer.
Le sanctuaire est accessible en voiture et en bus jusqu’aux places de stationnement de la place Pogliaghi
Funicolaire
La partie supérieure du Sacro Monte, le bourg et le sanctuaire sont reliés par le funiculaire « Vellone – Santa Maria del Monte ».
Parking
Les places de stationnement de la place Pogliaghi se trouvent près du sanctuaire de Santa Maria del Monte : gratuit du lundi au vendredi
samedi, dimanche et jours fériés (payant).
Ascenseur
près du sanctuaire, un ascenseur vous permet d’accéder directement à l’église de la Via del Ceppo/ du Viale del Santuario.
Point info
Le Centre d’exposition Mons. Macchi, situé à côté de la première chapelle, propose le matériel d’information dont vous pourriez avoir besoin :
ouverture samedi, dimanche et jours fériés de 9h00 à 16h00.
De plus, vous trouverez le point d’information Parco Campo dei Fiori près de la place Pogliaghi :
ouverture jeudi 9h00 - 15h00 et dimanche toute la journée.
Librairie
Sezione in aggiornamento
Visites guidées
Pour plus d’informations sur les visites guidées en langue des signes, veuillez vous adresser au
Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
Audio guides / App
Audioguides / Appli
Appli SacroMonteVarese (disponible pour Android sur Play Store et pour IOS sur App Store)
L’Appli peut être téléchargée gratuitement en italien, anglais et français
DIDACTIQUE
Pour toute information sur les activités didactiques, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
Parcours didactique
Pour toute information sur les activités didactiques, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
Visites guidèes en langue des signes
Pour plus d’informations sur les visites guidées en langue des signes, veuillez vous adresser au Centre d’exposition Mgr Macchi situé près de la première chapelle.
Salle de conference
Le Centre d’exposition Mgr Macchi, situé près de la première chapelle, met à la disposition du public une grande salle de conférence équipée (service payant). La salle est aussi accessible aux personnes à mobilité réduite.
Restaurant
De nombreux lieux de restauration sont installés à proximité du Sacro Monte où il vous sera possible de goûter la cuisine traditionnelle.
Aire de pique-nique
Un espace aménagé se trouve sur la route Monte Tre Croci, entre la place Pogliaghi et le sentier n°10 (Pizzelle).
La consommation de nourriture et de boissons est interdite dans toute la zone monumentale.
Panorama
Le long du parcours des chapelles se trouvent plusieurs points de vue, indiqués sur la carte ; ils offrent un panorama spectaculaire sur la ville de Varèse, sur le lac et sur l’environnement naturel.
Toilettes
Les toilettes sont situées près du sanctuaire
WC pour handicapés
Les toilettes équipées pour personnes à mobilité réduite sont situées près du sanctuaire
Célébration religieuses
Sanctuaire
Casa Parrocchiale - via Assunzione, 21
Contacts: 0332-229.223
Email: sacromonte@chiesadimilano.it
Heures d'ouverture
Heure standard 7h.30-12h.00 e 14h.00-17h.30
Heure d'été 7h.00-12h.00 e 14h.00-18h.00
Horaires des messes
Sanctuaire:
Jour férié, 7h.30 - 9h.00 - 11h.00; pomeriggio 16h.30 (du 1er octobre au 30 avril), 17h.00 (du 1er mai au 30 septembre)
Jour ouvrable, 8h:00 e 16h:45
CHIESA IMMACOLATA (Chapelle 1):
pré-vacances 18.00 - Jour férié 8.30
Confessions
de 9.30 à 11.30 - de 14.30 à 17.30 - e durante le Celebrazioni ROMITE AMBROSIANE
Monastère
Adresse: Piazzetta Monastero 3
Contacts: 0332-227.678
Orari parlatorio
9.30-12.00 e 14.00-18.00
CASA DI SPIRITUALITÀ
Indirizzo: Piazza Paolo VI
Contatti: 0332-227.678
Orari di apertura del centro:
7.00 -11.50 e 15.00-20.30
Orari delle celebrazioni:
7.30 lodi - 8.00 S.Messa - 18.00 Vespri (venerdì ore 19.00)
Pour davantage d’informations: http://www.sacromontedivarese.it/info.html
Itinéraires de randonnée
Étant situé à l’intérieur du Parc naturel régional Campo dei Fiori, le Sacro Monte de Varèse permet de réaliser de nombreuses randonnées pour pouvoir profiter et apprécier la beauté des paysages environnants. La vaste région naturelle est traversée par vingt sentiers dont, notamment, le sentier européen E1, le sentier du Jubilé, la voie verte de Varèse et l’anneau de la Valcuvia.
Parc et jardin
Le Sacro Monte de Varèse se trouve dans le Parc Naturel régional Campo dei Fiori à quelques kilomètres au nord de Varèse.
Caractérisé par un cadre naturelle exceptionnel, le parc peut être visité grâce à ses vingt sentiers de randonnée.
Projet financé sur fonds de la Loi 20 février 2006, n. 77 de la République Italienne